-
1 ein schweres Gewitter
кол.числ.общ. сильная грозаУниверсальный немецко-русский словарь > ein schweres Gewitter
-
2 ein schweres Joch tragen
кол.числ.общ. нести тяжкое бремяУниверсальный немецко-русский словарь > ein schweres Joch tragen
-
3 ein schweres Verbrechen
кол.числ.общ. опасное преступление, тяжёлое преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein schweres Verbrechen
-
4 ein schweres Leben haben
tener una vida dura -
5 ein schweres Stück Arbeit
mucho trabajo -
6 ein schweres Eisenbahnunglück
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein schweres Eisenbahnunglück
-
7 ein schweres Stück Arbeit
кол.числ.разг. трудная работаУниверсальный немецко-русский словарь > ein schweres Stück Arbeit
-
8 ein schweres Stück liefern
кол.числ.разг. сделать большую глупость, сморозить чушь, совершить грубый поступокУниверсальный немецко-русский словарь > ein schweres Stück liefern
-
9 ein schweres Stück Ärbeit
кол.числ.общ. трудная работаУниверсальный немецко-русский словарь > ein schweres Stück Ärbeit
-
10 Alter ist ein schweres Malter
сущ.посл. Старость не радостьУниверсальный немецко-русский словарь > Alter ist ein schweres Malter
-
11 der Krieg hat das Land in ein schweres Unglück gestürzt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Krieg hat das Land in ein schweres Unglück gestürzt
-
12 er hat ein schweres Joch zu trägen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat ein schweres Joch zu trägen
-
13 ihn hat ein schweres Unglück getroffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihn hat ein schweres Unglück getroffen
-
14 schweres Geschütz auffahren
прил.2) перен. (ein) пустить в ход тяжёлую артиллерию (привести неопровержимые доказательства; lassen), (ein)(lassen) пустить в ход тяжелую артиллерию (привести неопровержимые доказательства)3) воен. (ein) пустить в ход тяжёлую артиллерию (выставить самые веские аргументы)Универсальный немецко-русский словарь > schweres Geschütz auffahren
-
15 schweres Unrecht tun
прил.общ. (j-m; ein)(an) поступить очень несправедливо с кем-л, (j-m; ein)(an) сильно обидеть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > schweres Unrecht tun
-
16 schweres Unrecht zufügen
прил.общ. (j-m; ein)(an) поступить очень несправедливо с кем-л, (j-m; ein)(an) сильно обидеть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > schweres Unrecht zufügen
-
17 ein Leid zufügen
кол.числ.общ. (j-m)(schweres) причинить (кому-л.) горе, (j-m) доставлять страдания (кому-л.), (j-m) причинять страдания (кому-л.) -
18 ein drei Kilo schweres Paket
un paquete de tres kilos de peso -
19 ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso -
20 das ist ein Stück Arbeit
прил.общ. (großes, schweres) здесь работы хватитУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein Stück Arbeit
См. также в других словарях:
Schweres Wasser — Strukturformel Allgemeines Name Schweres Wasser Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Ein Mann sieht rot — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann sieht rot Originaltitel Death Wish … Deutsch Wikipedia
Ein hartes \(auch: schweres\) Brot sein — »Brot« steht in dieser Wendung für »Lebensunterhalt«. Wer schwerer Arbeit oder mühevollem Gelderwerb nachgeht, dessen Leben ist ein hartes oder schweres Brot: Manchmal ist er mit seinem Lastzug drei Tage unterwegs. Das ist schon ein hartes Brot … Universal-Lexikon
Schweres \(auch: grobes\) Geschütz auffahren — Die Wendung stammt ursprünglich aus der Militärsprache. »Schweres Geschütz auffahren« bedeutete »die fahrbaren oder fest montierten Feuerwaffen in Schussbereitschaft bringen«. Umgangssprachlich wird mit der Wendung ausgedrückt, dass man einer… … Universal-Lexikon
Alter ist ein schweres Malter. — См. Старость не радость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schweres Warmblut — Sächsisch Thüringisches Schweres Warmblut Ostfriesisch Oldenburgisches Schweres Warmblut vor dem Nachbau einer Postkutsche Wichtige Daten Ursprung: Sachsen und Thüringen … Deutsch Wikipedia
Schweres Akutes Atemwegssyndrom — Klassifikation nach ICD 10 U04.9 SARS J17.1* Pneumonie bei anderenorts klassifizierten Viruskrankheiten … Deutsch Wikipedia
Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Ein Herz und eine Seele — Seriendaten Originaltitel Ein Herz und eine Seele Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einst ein Held — Filmdaten Deutscher Titel Einst ein Held Originaltitel Tunes of Glory Prod … Deutsch Wikipedia
Kennwort „Schweres Wasser“ — Filmdaten Deutscher Titel Kennwort „Schweres Wasser“ Originaltitel The Heroes of Telemark … Deutsch Wikipedia